Ursäkta, mr Geiss. Jag fick precis veta att ni var här.
Jag skulle satt min assistent i skamvrån om han inte gillade det.
-Jag beundrade omslaget för Bulb. -Tack, sir.
-Är allt väl? -Det är min diabetes.
-Jag är yr och jag ser illa. -Vi blir alla äldre, sir.
Min lilla flicka ska gifta sig. Hon och hennes fästman-
-är ute och väljer blomdekorationer nu.
Fire Island? Gärna. Vi kan surfa och leta fästingar på varandra.
Kathy? Jag vet vart vi kan åka på bröllopsresa!
Ni får en fin svärson. Banks skulle göra allt för företaget.
Jag vet att du och Devin har fajtats om mitt jobb i nästan ett år.
Ni har kämpat när andra inte har pallat för trycket, som Bob Duncan.
Chefen för stressbollsavdelningen hängde sig.
Nu står det mellan dig och Banks.
Det var inget lätt beslut, Jack. Banks är snart en familjemedlem.
Jag förstår, sir.
Men jag leder inte en familj, utan ett företag.
Så jag valde dig! Grattis! Du ska leda det är företaget!
Herregud, tack!
Jag lovade mig själv att inte gråta. Lyckliga dag!
Man har lov att gråta en gång i livet. Detta är ett bra val.
När offentliggörs det? Mamma måste få veta, så att hon kan dö besegrad.
Bara du och jag får veta det nu. Jag måste föreslå det för styrelsen.
-Du måste välja din efterträdare. -Jag har ett par alternativ.
Lyd ett råd: Välj någon som du litar på.
Då är det kört för riksbanken.
Vad ska jag göra, Liz?
Du ser ut som en korsning mellan Gene Simmons och en basset.
Det är ditt fel!
Är det mitt fel att en natts arbete försvann...
-...när du laddade ner ett virus? -Det stod "kolla" på mejlet.
Ska jag inte kolla då? Och hade du inte skapat programmet...
-...hade ingen av oss suttit här! -Ja, Liz är kass!
Tror ni jag ville hamna här? Jag drömde om att leva bland gorillor!
-Är det ruter åtta? -Nej.
-Lyssna på mig! Jag är otröstlig! -Vad har hänt, Tray?
Tracy junior glömde sin musikpinne hemma.
-Flöjten. -Då körde jag till skolan med den.
Ursäkta, jag...
PAPPADAGEN
-Bjöd han inte dig till pappadagen? -Vad gjorde du då?
Om jag är en så dålig pappa, varför dansar vi?
-Min som skäms för sin far. -Vad hemskt.
Alla vet att det enda vi ska skämmas för är våra kroppar.
Jag är ett skämt för att jag spelar pajas. Jag måste göra något viktigt-
-så att barnen respekterar mig. Jag kan bli senator eller trollkarl.
-Du kan starta en skola i Afrika. -Nu lugnar ni er!
Vi måste komma på något. Något som förändrar världen.
Eureka! Vi måste ringa Eureka, hon har alltid bra idéer.
Lemon? Lemon, är du där?
Jack, jag läser om gorillaforskare inför en sketch. Vi driver med-
-att de ägnar sitt liv åt djungeln och dess nobla invånare.
Jag ska berätta en hemlighet. Jag har pratat med Don Geiss.
Om några dagar kommer det att tillkännages...
...att jag blir ny ordförande för G.E.
Grattis!
Att kramas känns lite etniskt. Kan vi inte...
Jag ska godkännas först, men det är en formalitet.
Styrelsen har fler ja-sägare än en boksignering med Al Franken.
Det är golfkompisar, armépolare, odugliga familjemedlemmar-
-och hans jakthundar. Styrelsen blir inget problem.
-Än en gång: grattis. -Varför luktar det brun-utan-sol?
Banks!
-Hej, Jack. -Devin.
Jag visste du skulle dyka upp när Clay Aiken började i "Spamalot".
När jag bor här och leder företaget ska jag se den varje vecka.
Till "Spamalot" läggs ner... eller tills han hoppar av.
-Min svensexa är imorgon, förresten. -Svensexa?
New Yorks snyggaste strippor ska slänga sina bh:ar.
Jag vill göra mig hemmastadd, så jag ska ha festen på T.G.S.' scen.
-På min scen? Aldrig? -Hej på dig, lillen!
-Vi har repetition, han kan inte... -Man måste veta vem som är pålitlig.
-Honom kan man inte lita på. -Du har ju redan fått jobbet.
Det är inte över ännu.
Och ingen spelar som Banks.
Akta dig för honom, kompis.
-Tillsätt kolsyra, sen dricker man. -Det låter som läsk.
Varför är det så svårt att skapa sig ett eftermäle?
-Det har tagit en halvtimme! -Ska vi ta en paus, mr Jordan?
Ja, jag måste rensa tankenötterna.
Vilken av mina två favoritsysslor ska jag ägna mig åt?
Tv-spel eller porr?
Där har vi det! Jag ska göra ett porr-tv-spel!
Hej, Liz. Det är väl Liz du heter?
-Var är Jack? Rensar han kontoret? -Jag vet inget om Jack...
...så du slösar bort din tid.
Så du vet inte att han av misstag sålde NBC till några tyskar?
-Nej... -Inte?
Det sägs att han försöker blåsa upp värdet på företaget...
-...och göra en rejäl hacka. -Jack var inte på det mötet.
Han var inte i New York, utan med flickvännen. Han lät mig ta över.
Där fick du...Liz.
Det var enkelt. Som att sno godis från godisutdelarna på bögklubbar.
Säg ingenting, snälla. Du kan få Kenneth.
Det är lockande, men jag är heterosexuell nu.
Och min blivande svärfar vill nog höra talas om Jacks karriärdödare.
Då vill han nog också se bilderna av när du är otrogen mot hans dotter.
Vad?
Nej!
Du gillade det!
Ett porrspel? Det går inte. Alla perversa storheter har försökt:
Walt Disney, Larry Flynt, japanerna.
Det går inte, p.g.a. den kusliga dalen. Kolla det här diagrammet.
Allt eftersom konstgjorda människor blir allt mer realistiska-
-når man en gräns då de plötsligt blir läskiga.
-Ge ett exempel från Star Wars. -Vi gillar R2D2 och C3PO.
-Här är en person, som Han Solo. -Han bara låtsas inte bry sig.
Här finns stormtroopers i 3D, och Tom Hanks i "Polar Express".
-Jag är rädd, ta mig härifrån! -Där är problemet. Du är i dalen.
Du har fel. Jag ska skapa ett spel där folk strular för gyllene poäng.
Jag är Mozart, och du är han som alltid var avundssjuk på Mozart.
-Salieri? -Nej tack, jag har redan ätit.
Du ska inte hindra mig! Världen ska minnas namnet Tracy Jordan.
Häftigt! Snyggt spelat, Lemon.
Jag fick låtsas att han var en smörgås.
Du vet...du har alltid mitt stöd.
Lemon... Vad gör du om fem år?
Realistiskt sett är jag dramalärare på nåt kryssningsfartyg.
Jag gör dig till vd för East Coast- tv och Mikroprogrammering.
Va?! När kom mikrougnarna tillbaka?
-Du blir min efterträdare. -Nej!
Jag är inget chefsmaterial! Chefer är...
Jag är mer... Jag är kreativ. Visst är jobbet kämpigt då och då-
-när Lutz sjukanmäler sig p g a basketmatcher.
-Men oftast är jobbet kul. -Det här är ingångslönen.
Ta er i brasan apor. Jag ska in i företagsvärlden!
Styrelsen har möte i veckan. Geiss bestämmer sig snart.
-Det vet jag inget om. -Vi pratar om...
...att vara usel på golf istället, så Donaghy får något att säga.
-Förlåt. Jag är nervös. -Äsch, du är som klippt och skuren.
-Jag är nog rätt full. -Ja, "affärsfull".
Det är som att vara "rikfull". Du får köra bil ändå.
-Okej, nu borde vi jobba lite. -Du suger, Stan!
Vi har ju lagt mycket pengar på vår nya startknapp till mikrougnar.
Det är väl dags att satsa, eller vad tror ni?
-Jag gillar den gamla. -"Klassiska knappen", snyggt!
-Hippt och hemtrevligt. -Herregud, vi skrotar det andra.
Första chefsbeslutet! Du har redan besparat företaget 2 miljoner.
-Men tänk om jag har fel. -Det finns inget "fel".
Då skyller man bara på någon underordnad.
Därför gillar jag Jorgensen här.
-Ni är nog redo för "mannen" nu. -Man bjuder tjejen på middag först!
Du är dig inte lik. Du är ju helt uppslukad av projektet!
Nej, för första gången i livet har jag ett mål.
Jag gör det för mina barn. Min genialitet har fått liv!
Som leksaker när man inte tittar.
Jag ser erotikens möjligheter i allt: i den här muggen, bordet...
-...ja, till och med i dig. -Jag har ju byxor med slag i dag.
-Du behövs i kostymateljén! -Jag uppfinner ett porrdataspel!
-Låt honom arbeta ostört! -Glöm det. Det är omöjligt.
Annars hade jag gjort det för länge sedan.
Ja, det hade jag.
Hej nördar! Vem har två tummar, talar lite franska-
-och har inte gråtit alls i dag? Den här moi.
Liz. Du menar inte att du tänker sticka med Donaghy.
-Hur kan du överge mig? -Jag befordrar ut dig härifrån.
-Du ska bli chef! -Det vill jag inte.
Det här är ingångslönen.
-Don? Det här är Liz Lemon. -Du inledde väl "Klassiska knappen"?
-Det var jag! -Var i helvete har Donaghy gömt dig?
Jag fick blodsockerfall. Kan du hämta något sött åt mig, sötnos?
Visst, men då vill jag ha dricks!
Du har samma charm som en ung Leona Helmsley!
-Är det...är han klar? -Inte än. Men stör honom inte.
Han kan inte hålla på så här. Han satt i sex timmar på raken.
Herregud. Han är ett geni.
Se på den där förloraren. Där sitter han, ensam och ledsen.
Som jag var igår. Jag hatar honom! Jag börjar faktiskt tycka synd...
-...om den stackars saten. -Har du fått mens, eller?
"Affärsfull"! Mer "affärsdricka", tack!
Okej, Geiss!
-Har du trevligt? -Något annat vore ju omöjligt!
Jag måste ta med den sexuella energin hem till Kathy.
Banks. Gift dig inte med Kathy. Det är kanske inte värt det.
Varför inte?! Vi är som gjorda för varandra.
Hon gillar att jag tränar mycket och pratar med folk.
Och jag gillar att det roar henne att ta sig in i skåp-
-ventilationssystem och andra små utrymmen.
Du älskar henne inte. Du är olycklig på din egen svensexa!
Det är inte därför jag är sur!
Jag skulle gifta mig med tusen som hon för vd-posten. Jag är sur-
-för jag vet att jag inte blir vd. Ja. Geiss sa att det skulle bli du.
På min egen låtsassvensexa.
Förlåt att det dröjde, Mr Geiss.
Mr Geiss?
Katten också!
Kom igen, Donaghy. Strö salt i såren.
Inte i dag. Jag är den ende som förstår-
-hur gärna du ville ha jobbet, och hur förkrossad du är.
Som när Christian vann "Project Runway" fast Rami var bättre.
Herregud. Jag måste avstyra bröllopet.
Devin. Du ska veta att jag "hat-respekterar" dig.
Och jag dig.
-Jag tror Geiss är död. -Jag måste ringa doktor Spaceman.
Duetten blir en trio, trion blir en kvartett, och så vidare!
-Fattar du? -Det går för fort!
Jag har ägnat mitt liv åt porr, och han lyckas på en dag! En dag!
-Vad felas honom? -Han kan tyckas sova.
Men han är i diabeteskoma. Det kunde ha undvikits om han hade ätit.
Gör vad som än behövs, Leo. Han måste vakna!
Det här är den äckliga delen.
Nästan färdig!
Blä!
Fasen... - Det var en placebospruta. Han simulerar nog inte.
Jack, har du sett Don? - Oj, det där ser inte bra ut.
Läget är under kontroll. - Han behöver bara säga en mening.
-Kan du inte spruta något i hjärtat? -Jo, men vi vet inte var det sitter.
Alla människor är olika.
-Jack... -Det är okej. Don mår inte bra.
-Han är i diabetiskt koma. -Hur gick det till?
-Det var Jorgensens fel! -Det gör inget. Jag tar befälet.
Jag träffade Don igår, och jag ska efterträda honom. Jag är vd nu.
Om det här är ett maktövertagande, är det väldigt osmakligt.
-Han bad mig hålla det hemligt. -Det är sant, Jack berättade det!
-Tja, Jack säger det... -Banks vet! Han kan stötta mig!
Jack?
Jag vet inte vad du pratar om.
Pappa! Nej, pappa!
Vilket nummer har nu SOS Alarm?
New York. Diabetesreparation, antar jag.
-Jag vet att du är arg på mig. -Det är jag inte.
Jag hör hemma på T.G.S. Jag passar inte som chef.
Struntprat. Visst, du dödade nästan Don Geiss, men glöm inte-
-"Klassiska knappen". -Ja, det gick ju nästan.
Det går upp och ner.
Styrelsen ska träffas i dag, och jag är ändå den bästa kandidaten.
De vill nog uppfylla vad Don önskade innan han föll i koma.
Vad bra, för jag kan nog inte lämna tillbaka den här.
Jag mådde "affärs-illa" när jag kom hem igår.
Stick härifrån, Banks. Jag har inget att säga dig innan mötet.
Då talar jag för oss båda. "Vad menar du, Banks?"
Det blir inget möte i dag. Styrelsen höll ett extramöte igår kväll.
Jag försökte nå dig, fast inte per telefon.
-Devin, vad gjorde du? -Det bästa för företaget.
Jag sa att det var viktigt att agera snabbt för att lugna investerarna.
De höll med om att någon i familjen Geiss borde sitta kvar vid rodret.
Visst kommer Kathy att behöva stöd, men det har hon en fästman till.
-Det är inte möjligt. -Jo, det är det.
Försvinn nu från vårt kontor.
Tvättade du händerna?